Diccionario náutico

El mar tiene su propio idioma. ¿Hay alguna palabra que desconozca o le intrigue? ¡No busque más! Disponemos de un diccionario náutico para ayudarle.

Aber

Un aber (palabra celta que significa estuario) o una ría (palabra gallega), designa a la desembocadura de un valle o de un río costero inundada, parcial o totalmente, por el mar. La geografía internacional utiliza el término ría, pero la palabra bretona aber se continúa usando igualmente. Llamamos ría al valle no glaciar de un río costero inundado por la elevación del nivel del mar. Un aber es, concretamente, una ría en forma de embudo abierto al mar.



Acastillaje

Montaje de toda la jarcia fija y de labor de un barco (grilletes, mosquetones, cabestrantes...) que sirve para maniobrar con las velas en barcos de pequeño tonelaje, como son las embarcaciones de recreo y los veleros.



Acuicultura

Actividad de producción vegetal (algas) o animal (crustáceos, marisco, pescado…) en un medio acuático.



Amarrar

Asegurar una embarcación a tierra o a un pontón mediante el cordaje o las jarcias.



Amarre

Aseguramiento de una embarcación en tierra, en un pontón o en cualquier fondeadero mediante el cordaje o las jarcias (cuerdas, maromas, cadenas, etc.)



Aparejo (término asociado: aparejar)

Conjunto de medios necesarios para propulsar un velero: arboladura, velas y acastillaje.



Arboladura

Conjunto de palos y vergas de un buque.



Arriar

Bajar las velas.



Atracar o atraque

Acción de arrimar una embarcación a otra, o a tierra. Ejemplo: atracar en un pontón.



Babor

Lado izquierdo de una embarcación mirando de popa a proa.



Bahía

Entrada de mar en la costa, ancha y de extensión considerable, pero menor que la del golfo.



Baliza o boya cardinal

Señal fija o móvil que se pone de marca para indicar lugares peligrosos o para orientación del navegante.



Banco

En los mares, ríos y lagos navegables, bajo de sedimentos (arena, cieno...) que se prolonga en una gran extensión y puede interferir en la navegación.



Bote

Barco pequeño sin cubierta.



Bote auxiliar

Pequeña embarcación atada a la embarcación principal. Generalmente se utiliza para llegar a tierra firme cuando la embarcación principal está fondeada en un muelle, una cala o una boya de amarre.



Bouchot  

Técnica tradicional francesa utilizada para la crianza de mejillones y otros moluscos. Se trata generalmente de estacas de roble o castaño de 2 a 6 metros de longitud



Boya de amarre

Boya unida a través de un cable o cadena a un bloque de hormigón o cualquier objeto pesado en general que se posa en el fondo del mar, llamado muerto, para que los barcos puedan amarrarse a ella



Cabo

1. Cualquiera de las cuerdas que se usan a bordo de un barco. En el mar no se utiliza el término cuerda. Como reza un dicho marinero: "La única cuerda que hay en un barco es la del reloj".
2. Lengua de tierra que penetra en el mal



Cable

Cordaje a torsión simple. Los obenques, las escotas y los amarres, son cables.



Cala

Ensenada pequeña.



Calabobos

Llovizna pertinaz, menuda y continua.



Calado

Altura entre el punto más bajo del barco y la línea de flotación.



Canal

Cauce artificial por donde se conduce el agua para darle salida o para otros usos, como por ejemplo, para el paso de barcos.



Capitanía

La oficina del puerto que dispone de toda la información relativa a la navegación y a los servicios del puerto.



Casco

Cuerpo de un barco sin el aparejo y las máquinas. La embarcación puede ser monocasco o multicasco.



Catamarán

Embarcación, por lo común de vela, de dos cascos unidos.



Chaparrón

Fenómeno meteorológico que se caracteriza por una variación brutal de la velocidad y la dirección del viento, acompañado por lluvia o tormenta.



Coeficiente de mareas

Cifra que indica la amplitud de las mareas.



Conchicultura

Cría de moluscos.



Corriente

Movimiento de traslación continuado, ya sea permanente o accidental, de una masa de materia fluida, como el agua o el aire, en una dirección determinada. Por ejemplo: las corrientes de mareas o las corrientes marinas.



Cubierta

Firme de una embarcación, cada uno de los pisos de un navío situados a diferente altura y especialmente el superior.



Dar de banda

Inclinarse un navío por acción del viento sobre las velas.



Dársena de flotación

Parte del puerto que comunica con el mar.



De altura

Relativo a la altura del mar.



Desechos marinos

Acumulación en las playas de residuos de origen marino (algas, conchas, restos de árboles…) o humano (basura perdida o echada al mar).



Duna

Formación geológica reciente, compuesta por arena movediza acumulada, sedimento de la degradación de la roca por acción del viento y del mar. Las dunas litorales albergan una flora y una fauna particulares, caracterizadas por su capacidad de adaptación a las condiciones de medios extremadamente áridos.



Eclosarium

Centro de investigación marina



Embarcadero o desembarcadero

Lugar acondicionado para embarcar y desembarcar gente o cargar y descargar mercancías.



Ensenada

Pequeño golfo, porción de mar que entra en la tierra.



Escota

Cable que sirve para tensar las velas



Espadilla (término asociado: cinglar)

Pieza en forma de remo grande, que hace oficio de timón en algunas embarcaciones menores



Espigón

Macizo saliente que se construye a la orilla de un río o en la costa del mar, para defender las márgenes o modificar la corriente



Estoa de marea

Etale

La estoa de marea, es el momento en el que el nivel del mar permanece fijo en la pleamar o en la bajamar. Este fenómeno se produce varias veces al día:
• Tras la marea creciente entre el flujo y el reflujo (estoa de pleamar),
• Tras la marea descendente entre el reflujo y el flujo (estoa de bajamar).
En general, tiene una duración inferior a los 20 minutos, aunque esto puede variar según el lugar y la época del año



Estrave

Remate de la quilla de un barco que va en línea curva hacia la proa.



Estribor

Banda derecha del navío mirando de popa a proa.



Estuario

Desembocadura de un río caudaloso en el mar, caracterizada por tener una forma semejante al corte longitudinal de un embudo, cuyos lados van apartándose en el sentido de la corriente, y por la influencia de las mareas en la unión de las aguas fluviales con las marítimas.



Flota

Conjunto de barcos mercantes de un país, de una compañía de navegación, de una línea marítima o que navegan al mismo destino.



Flotación, Línea de

Línea formada por la intersección del plano que conforman la superficie del agua y el casco de un barco.



Flujo

Marea creciente, el proceso de ascenso lento y continuo de las aguas marinas debido al incremento progresivo de la atracción lunar o solar o de ambas en el caso de luna nueva y de luna llena.



Fondeadero (término asociado: fondear)

Lugar de profundidad suficiente para que la embarcación pueda fondear o anclar.



Fondear

Asegurar en una posición de reposo una embarcación por medio de anclas.



Foque

Vela frontal de tamaño medio.



Golfo

Pequeño mar interior, porción de mar que se interna en la tierra entre dos cabos.



Guepard

Una embarcación de vela ligera diseñada y lanzada al mercado en los 60 por Etienne Riguidel, tomando como base un pontón.



Izar

Elevar una vela por un mástil.



Latitud

Distancia que hay desde un punto de la superficie terrestre al Ecuador, contada en grados de meridiano, de 0 a ± 90°. Los positivos se aplican al hemisferio norte y los negativos al sur. Ejemplo: La latitud del Golfo de Morbihan es 47°, ya que se encuentra en dicho paralelo.



Litoral

Costa, zona de encuentro entre la tierra y el mar, que alberga una gran diversidad biológica y paisajística.



Llovizna

Lluvia menuda que cae blandamente.



Longitud

Distancia expresada en grados, entre el meridiano de un punto y otro tomado como referencia en el meridiano de Greenwich. De 0 a 360°, el valor es creciente en dirección este.



Luz característica

Faro o luz que sirve para orientar a los navegantes.



Macroalgas

Algas (fucus) y plantas marinas (zosteras) depositadas por el mar en las orillas y utilizadas como abono en algunas regiones costeras.



Madera de deriva

Madera que ha sido arrastrada a la costa por acción del viento, las corrientes o la marea. El término deriva implica una flotación de numerosos días, semanas, meses o años en una superficie de agua.



Marea

Es el movimiento creciente (flujo) y luego descendiente o vaciante (reflujo) del agua de los mares y océanos por efecto combinado de las fuerzas de atracción que ejercen el Sol y, principalmente, la Luna sobre la Tierra.
La Luna se comporta como un imán para los océanos. Su fuerza de atracción sobre la Tierra es dos veces superior a la del Sol, debido a su proximidad. Ambas acciones gravitatorias se combinan de manera diferente según su posición relativa a la Tierra:
• Las mareas vivas (mareas de gran amplitud), tienen lugar cuando hay luna llena y luna nueva, y la Luna y el Sol se encuentran alineados con la Tierra, de modo que la atracción es muy fuerte.
• Cuando la Luna y el Sol forman un ángulo recto con la Tierra, es decir, en los cuartos crecientes y cuartos menguantes, se producen las mareas muertas (mareas de baja amplitud).



Marejada

Movimiento ondulatorio del mar.



Marinera

Prenda de manga larga de algodón con finas rayas bicolores horizontales.



Milla (terrestre)

Medida de distancia anglosajona equivalente a 1609 metros.



Milla náutica

Distancia equivalente a 1852 metros aproximadamente.



Mitilicultura

Crianza de mejillones.



Monocasco

Embarcación constituida por un solo casco.



Muelle de carga (expresión también utilizada por autobuses y ferrocarriles)

Construcción de madera que facilita la carga y descarga de las embarcaciones.



Muerto

Bloque de hormigón o cualquier objeto pesado en general, que se posa en el fondo del mar y unido a través un cabo o cadena a una boya, llamada boya de amarre, para que los barcos puedan amarrarse a ella.



Nudo

Unidad de velocidad equivalente a 1 milla por hora o 1852 m/h.



Obenque

Cada uno de los gruesos cables que sujetan la cabeza de un palo o de un mástil.



Ostricultura

Crianza de ostras.



Orza

Pieza situada bajo la quilla utilizada para evitar la deriva producida por el viento.



Pabellón

Bandera fija en el mástil.



Pesca a pie o marisqueo

Pesca que se realiza en el borde del mar, principalmente durante la bajamar, que consiste en capturar crustáceos o moluscos a mano o con la ayuda de determinadas herramientas. Esta pesca se realiza para consumo humano y está sujeta a una estricta regulación (limitación de extracciones, condiciones higiénicas y sanitarias…).



Plancton

Conjunto de organismos vegetales (fitoplancton) y animales (zooplancton), que viven en agua dulce, salobre y salada, flotando en las corrientes. El plancton se encuentra en la base de la cadena trófica.



Pontón

1. Puente o muelle que sirve de desembarcadero. Ejemplo: atracar en un pontón.
2. Barco chato (originalmente de madera y actualmente de aluminio) que utilizan los ostricultores para navegar en aguas poco profundas, permitiendo el acceso y la labor en los parques ostrícolas.



Popa

Parte posterior de una embarcación.



Proa

Parte delantera de una embarcación.



Puente de mando

Lugar que alberga los instrumentos y demás equipo necesario para gobernar la nave.



Rada

Bahía, ensenada, donde las naves pueden estar ancladas al abrigo de algunos vientos.



Reflujo

Marea descendente o vaciante, proceso de descenso de las aguas marinas, lento y progresivo, debido a la decadencia de la atracción lunar o solar.



Regata

Carrera de barcos.



Ría

Véase Aber.



Rueda de timón (términos asociados: timonear y timonel)

Pieza con la que se maniobra para gobernar el barco. Puede ser de caña o de rueda y transmite sus movimientos directamente al timón.



Rumbo

Dirección considerada o trazada en el plano del horizonte.



Salina

Cuenca de poca profundidad de donde se extrae la sal cuando se ha evaporado el agua.



Salinero

Persona que trabaja en una salina.



Salpicadura

Salto del agua del mar en pequeñas gotas pulverizadas por acción del viento



SNSM

Sociedad Nacional de Salvamento Marítimo (Société de Nationale des Sauveteurs en Mer). Misión: salvar vidas en el mar y en la costa.



Sinagot

Velero tradicional que se utilizaba antiguamente para pescar en el Golfo de Morbihan y en la bahía de Quiberon.



Spinnaker

Un spinnaker (o vela globo) es un tipo de vela que se iza en la parte delantera de un velero cuando el viento sopla desde atrás (vientos de popa).



Tabla de mareas

Publicaciones anuales con la predicción de los horarios y los coeficientes de mareas por día y por puerto.



Timón

Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que sirve para gobernar una nave.



Trimarán

Embarcación constituida por 3 cascos.



Tripulación (término asociado: tripular)

Conjunto de personas que van en una embarcación, dedicadas a su maniobra y servicio.



V.H.F.

Very High Frequency (muy alta frecuencia).



Vareuse

Prenda de abrigo para marineros y pescadores que llega hasta la cintura. Su tejido es grueso e impermeable.



Vela mayor

Vela más grande que se iza en el palo mayor o principal.



Zarpar

Levar anclas, hacerse a la mar un barco desde el lugar en que estaba fondeado o atracado.



Zona intermareal

Parte de la costa que el mar cubre y descubre con el movimiento de las mareas. También se designa como zona de retiro y zona intertidal



Zozobrar

Hundirse, irse a pique un velero.



Términos relativos a las maniobras: atracar, arriar, arribar, barlovento, izar, orzar, pilotar, rumbo, sotavento, viento por la popa, viento por la proa, virada por avante, virada por redondo.